王者榮耀橘右京臺詞翻譯（橘右京經(jīng)典臺詞含義解析）

橘右京是王者榮耀中一位人氣很高的SNK男性英雄，技能看上去并不花哨，但往往實用而可靠。尤其是最近大招的加強(qiáng)，讓橘右京登上KPL的舞臺。

橘右京的臺詞和音效也是眾多王者榮耀玩家喜歡他的一個原因——霸氣而不倨傲，鏗然而不狂狷，莫過于居合劍士。

那么橘右京到底說的是什么呢？

有基佬開我褲鏈！

雖然很奇怪很不可描述……但這已經(jīng)是很貼近的發(fā)音……

意為：“吃我神夢一劍！”

畫面感十足，大家有興趣自己想象就好。

狗悶！

這是橘子擊殺敵方英雄時的語音，意為“抱歉”。

可見橘右京是一位非常謙恭有禮的劍士，殺戮本不是他的嗜好，刀光劍影的切磋和勢均力敵的較量，才是畢生追求。

因此，即便是戰(zhàn)勝的榮耀時刻，他所做出的仍是維護(hù)對手尊嚴(yán)的舉動。

闊類嘚。

意為“就這樣吧……”；也可以翻譯為“告辭”。

簡單而意味深長的言語，其實和橘右京的背景故事相關(guān)。

橘右京本是生活在京都的劍客，自創(chuàng)“神夢想一刀流”。但是由于自身難以痊愈的肺病和京都盛行的瘟疫，到鄉(xiāng)間荒度余生。

無意間他邂逅熱愛花朵的小田桐圭，為之傾心，并得知京都盛開了一種可以祛除世間疾病的“究極之花”；從此他找到了生存的意義，為了她也為了自己，橘右京踏上了尋找這種花的道路。

這句臺詞，應(yīng)該就是橘右京臨行前的話。

與魯薩！

意為“不可饒恕！”

橘右京畢竟是君子，即便再怒不可遏也不會像某些熒幕上專注裝逼的英雄來句瑪?shù)路恕?/p>

哈僧！

橘右京拔刀斬的配音。意為“劍如風(fēng)！”

這是筆者最喜歡橘子的地方，遠(yuǎn)距離高傷害，配上颯颯風(fēng)聲，有種立于天地之間劍指命運的感覺。

字巴黎奶昔！

橘子的一技能“燕返”。

估計王者榮耀里不只有我一個人覺得橘右京抽身凌空跳躍那一下特別帥吧？

殘影的效果做得非常到位，這也是橘右京和敵人保持不近不遠(yuǎn)距離的精髓所在。

近，你卻無法觸及到我；遠(yuǎn)，劍鋒卻能扼住你的咽喉。

阿驢逗笨！

這也是橘右京出劍時的配音，氣勢如虹。

但是具體翻譯出來差不多也就是居合拔刀術(shù)的意思。順便一提，所謂“居合”，就是拔刀術(shù)的一種，將刀劍瞬間拔出劍鞘，并對敵人造成難以格擋的傷害。

不管臺詞音譯看上去怎么樣，橘右京都是一位值得尊敬的劍客。尊重對手、尊重戰(zhàn)斗而不是享受殺戮，這才是一個英雄應(yīng)有的姿態(tài)。